afropunk-the-movie
ilse-ruppert- punks-tribes
spomenici-monuments-oublies-de-l-ex-yougoslavie
cookie-mueller- female-trouble
nicolas-ticot-xlr-project- digital-vaudou
-american-hardcore-the-history-of-american-punk-rock-1980-1986


Premier épisode d'une nouvelle série de contenus sélectionnés sur l'Internet et traduits par nos soins, afin de les proposer au public francophone. Ici, un cut-up d'extraits d'une interview d'Alan Moore, inédite en langue française, que nous trouvions particulièrement réjouissante dans l'actuel contexte social, économique, technologique et géopolitique. Note biographique : Scénariste de bande dessinée et écrivain britannique, Alan Moore se trouve plus particulièrement connu...
Lire la suite

ALAN MOORE « THE WIZARD OF NORTHAMPTON » (CUT-UP)

https://www.facebook.com/Cabaret-Electrique-1403468559902246/


Depuis 1986 et la parution de Comte Zéro, un roman cyberpunk de William Gibson qui met en scène la prolifération d’entités surnaturelles au coeur de la matrice, le vaudou n'a cessé de fasciner les lecteurs de science-fiction et l'underground informatique. À son tour, Nicolas Ticot invoque les esprits de l'ancien Royaume de Dahomey dans la machine, à l'occasion de Digital Vaudou, une nouvelle création scénographique du XLR Project. Grand écart créatif, aussi passionnant que...
Lire la suite

NICOLAS TICOT & XLR PROJECT « DIGITAL VAUDOU »


Saturés de productions cinématographiques et littéraires anglo-saxonnes, nous avons souvent trop tendance à oublier que l'imaginaire de science-fiction n'appartient pas qu'aux seuls Américains et, dans une moindre mesure, Britanniques. Enfant de Tchernobyl et de la perestroïka, Yuri Shwedoff fait partie de la nouvelle génération d'auteurs et d'artistes qui commence à se faire entendre au-delà des frontières russes. Et il n'est, certes, pas difficile d'imaginer que les étendues...
Lire la suite

YURI SHWEDOFF « POST APOCALYPTIC ART »


Muse de John Waters et de Nan Goldin, cette reine de l’underground fut décrite par le cinéaste comme « un écrivain, une mère, une hors-la-loi, une actrice, une styliste, une go-go danseuse, une sorcière-guérisseuse, une harpie des arts, et par dessus tout, une déesse ». Native de Baltimore, une ville ruinée, minée par les conflits raciaux, la drogue et la criminalité, Cookie Mueller a croisé sur son parcours chaotique Jim Morrisson, Jimi Hendrix, la Manson Family, Anton...
Lire la suite

COOKIE MUELLER « FEMALE TROUBLE »

La Spirale 002


Focus sur la scène punk et new-wave de la fin des années 1970 et du début des années 1980 avec Ilse Ruppert, photographe allemande. Où il est question de Berlin-ouest et de Berlin-Est, du Clash, de Ronald Reagan, d'Einstürzende Neubauten, de Frank Zappa et de Dennis Hopper. Ilse naît à Mespelbrum, un petit village d'Allemagne de l'Ouest, où elle vivra une enfance heureuse. Néanmoins, un événement la fait dévier de cette voie calme et toute tracée : son premier concert,...
Lire la suite

ILSE RUPPERT « PUNKS & TRIBES »


Entre effroi et merveilles, une zone mouvante aux portes du futur et des enfers... Un film de Laurent Courau, avec Thierry Ehrmann, Yoko Higashi, Marceau et Olivia Jacquet, Lydie Bonnet, Wyte Spirit, Jean-Michel Ostrowski, Michael Ronsky, Rodolphe Bessey, Olga Gørbøuchine, Doudai Faï, Hamed Dris, Damien Ligot, Py Ligot, Gunt Hard, Veronica Ridens, Sylvain Gérard. - Scénario de Laurent Courau et de Thierry Ehrmann - Lumières par Laurent Courau, Laurent Lardon, Marquis et Loïc Mabily -...
Lire la suite

« LES SOURCES OCCULTES » (BANDE-ANNONCE 2014)


Huit années sont passées depuis la première apparition de Daniel Martin Diaz sur LaSpirale.org. Une période mise à profit par ce peintre, alors méconnu, de Tucson, Arizona, pour s'immerger dans des sciences « dures », telles que l'anatomie, l'informatique, la cosmologie, les mathématiques et la mécanique quantique, tout en approfondissant sa relation au symbolisme. Avec pour résultat, un travail toujours aussi empreint d'ésotérisme et de religiosité, et depuis récompensé par...
Lire la suite

DANIEL MARTIN DIAZ « SECRETS OF THE UNIVERSE »


Afropunk: The Movie ! Un documentaire qui a su incarner une subculture à part entière, jusqu'à engendrer son propre festival musical et artistique, qui se tient chaque été à Brooklyn, ses propres médias sur Internet, et dorénavant une antenne parisienne. 66 minutes, aux côtés de membres de la communauté afro-américaine, partagés entre leurs origines ethniques et leur engagement dans le mouvement punk. Avec à la clé, la nécessité de se réinventer au coeur d'une culture...
Lire la suite

AFROPUNK « THE MOVIE »


Basé sur l'excellent ouvrage éponyme de Steven Blush, le film documentaire American Hardcore documente la seconde vague du punk rock américain, entre 1980 et 1986. Avec de très nombreux témoignages et images d'archives, dont des interviews de Greg Ginn (Black Flag), Ian McKaye (Minor Threat, Fugazi), Henry Rollins (Black Flag), Harley Flanagan (Cro-Mags), Keith Morris (Circle Jerks), H.R., Dr. Know et Darryl Jenifer (Bad Brains), Vinnie Stigma (Agnostic Front), Mike Watt (Minutemen),...
Lire la suite

« AMERICAN HARDCORE » THE HISTORY OF AMERICAN PUNK ROCK 1980-1986


Cinéma underground, oeuvres extrêmes et autres projections pour adultes dévoyés ! Sept questions à Tinam Bordage, fondateur du festival Sadique-master, à quelques jours de leur troisième édition, qui se tiendra du 03 au 05 mars 2017 à Paris, au cinéma Les 5 Caumartins (101, rue Saint-Lazare, 75009). Une initiative d'autant plus osée, et méritant donc d'être soutenue, face à l'actuel raidissement moral et normatif. Et un entretien au cours duquel il est question de...
Lire la suite

TINAM BORDAGE « SADIQUE-MASTER »

  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50